Rosemarie Karma; Een woord dat in het Westen vaak wordt gebruikt als een soort wraak: ‘Karma will get you’, ‘Karma is a bitch’, ‘Jij hebt slechte karma’. Maar deze interpretatie is niet correct. Karma is jaren geleden verkeerd vertaald en samen met vele anderen probeer ik dat recht te zetten. Dus wat betekent karma nu echt?
Karma betekent in het kort: actie, werk, daad. Het staat dus niet voor straf, wraak of kosmische gerechtigheid. Karma = wat je doet, Karmaphala = wat je krijgt. De actie is de karma, het resultaat is karmaphala. In de oorspronkelijke vertaling is een belangrijk deel vergeten. Je kunt het zo zien:
- Je plant een zaadje (Karma)
- Je krijgt een boom (Karmaphala)
Het planten van het zaadje is onder jouw controle, maar de vrucht hangt af van de grond, regen, zon en tijd. Jij kunt de actie (het zaaien van het zaadje) controleren, maar niet het resultaat (hoe groot of hoe veel het resultaat is).
In de Bhagavad Gita* staat geschreven:
“Jij hebt het recht om te werken, maar niet het recht op de vruchten van het werk.”
Doe jouw karma, laat de karmaphala los.
Dus als jij of iemand anders iets niet goed doet, komt karma niet ‘voor ze’. Hun eigen actie (karma) creëert de consequenties (karmaphala). Het is geen wraak, het is oorzaak en gevolg. Zoals de zwaartekracht. In de westerse cultuur is karma een waarschuwing geworden, een dreiging: wat je geeft krijg je terug. De originele tekst waar karma in beschreven wordt leert: handel zonder je vast te klampen aan de uitkomst. Doe goed omdat het goed is, niet omdat je een beloning verwacht.
Karma kijkt niet naar je om je een beloning te geven als je goed doet, of straf als je iets verkeerd doet.
Dat wil eigenlijk zeggen: handel met dharma (rechtvaardigheid), niet berekenend (“komt dit bij me terug?”, “lijdt iemand onder mijn keuze?”). Doe wat het juiste is, het universum regelt de rest. Als je dit principe begrijpt, houd je vanzelf op met leven voor de resultaten. Stop met zoeken naar wraak, stop met bang zijn voor de uitkomsten. Doe, en ontwikkel je hoogste zelf (de beste versie van jezelf). Dat is vrijheid.
Vertrouw op het proces, dat is de echte les.
*De Bhagavad Gītā (letterlijk Lied van de Heer) vormt een onderdeel (Bhishma Parva 23-40) van het zeer omvangrijke epische gedicht de Mahābhārata (letterlijk Groot India), een boek toegeschreven aan de wijze Vyasa.
